不列颠哥伦比亚省运输和基础设施部发布了有关冻雨和降雪可能会对内陆地区南部交通枢纽造成的影响。译文如下：
预计今天到周二的降雪和冻雨意味着南部内陆高速公路的驾驶条件很差。敦促司机避免非必要的旅行。
自12月23日严重风暴周期开始以来，南部内陆运输和基础设施部的维护承包商已全力以赴，在该地区配备了500多台设备。他们将继续犁地、打磨和加盐，以确保道路行驶条件尽可能安全。然而，驾驶条件可能会随时发生改变。
建议必须旅行的司机格外小心，并准备好应对因出于安全原在短时间内关闭高速公路的情况。
降水也增加了雪崩的危险。在此期间，高速公路可能会因雪崩控制而关闭。
有关道路状况的最新信息，请访问：www.DriveBC.ca
汤姆逊大学中华学生学者联谊会特别提醒在寒假期间计划外出的留学生密切关注旅行目的地政府发布的重要通知和天气状况，在出行前一定要查阅天气状况、道路情况，避免在极端天气情况下进行非必要的外出。如果一定要外出，应做好相应的应急准备，并遵循以下几点提示：
- 减速慢行 – 雾、黑冰、泥浆或白雪覆盖的道路可能会使驾驶变得危险。开慢点，在车辆之间留下足够的距离。
- 配备良好的雪胎 – 冬季轮胎在寒冷的天气里提供了额外的牵引力。冬季轮胎帮助你在潮湿、泥泞或冰冷的表面上行驶和制动。
- 加满油箱再出发 – 在恶劣天气下开车时，请谨慎行事，提前计划，并确保您有足够的燃料。保持油箱至少装满一半。
- 备好应急物资以便在紧急情况下保护自己
- 食物（如能量棒）
- 水
- 毛毯
- 小铲子、雪刷
- 手电筒
- 口哨
- 地图
- 额外的衣服和鞋子
- 沙子、盐或猫砂
- 防冻剂/玻璃清洗液
- 牵引绳
- 跳线电缆
- 灭火器
- 警示灯
最后，中华学生学者联谊会全体成员预祝大家度过一个美好的寒假。2023年冬季学期的返校时间是1月4日，请各位同学合理计划出行安排，按时返校上课。在寒假期间，国际学生服务部门有值班老师回答大家的紧急问题，欢迎发送邮件至 isa@tru.ca，中华学生学者联谊会的学联会代表们假期期间不提供任何服务，我们将在返校后回复大家的信息。