为了更好的服务于本地学生,trucssa 今日宣布正式推出“我的学生会”服务。
To better serve local students, CSSA@TRU announced the official launch of YourCssa service today.
“我的学生会”是中华学生学者联谊会向全体就读 TRU 的中国学生所推出的信息平台,方便获取学生会服务,了解学生会活动以及获得来自总领馆和学校的重要讯息。
YourCssa is an all-in-one information platform to all TRU Chinese students and members of the CSSA. It provides easy access to CSSA services, CSSA activities and important information from the consulate and school.
学生可以通过“我的学生会”平台与 cssa 保持更为密切的交流与联系,同时享受 cssa 带来的多种个性化服务。这包括获取 cssa 推送的重要通知邮件,来自中国大使馆的紧急通知以及享受众多精彩的校园活动。同时,cssa 成员还可以通过该平台快速完成众多工作,例如更新财务报告、预定校园房间以及浏览各部门的财务预算信息。
Students can maintain closer communication and contact with CSSA through YourCssa platform, while enjoying the variety of personalized services brought by CSSA. This includes getting important push notification from CSSA, emergency notifications from Chinese embassies, and many exciting campus activities.
At the same time, CSSA members can quickly complete many tasks through the platform, such as updating financial reports, scheduling campus rooms, and browsing financial budget information for each department.
“我的学生会”是向 cssa 提供反馈意见的最佳平台。你的任何意见或建议都可以通过“我的学生会”提交,并且,能够帮助我们快速的了解您的疑问,并让我们向您提供反馈信息。
YourCssa is the best platform to provide feedback to CSSA. Any comments or suggestions you may submit through YourCssa will be carefully reviewed, and if you wish, we will set up a special phone call or one to one meeting to answer all the questions you may have.
中华学生学者联谊会相信,通过提供 “我的学生会”服务,我们能够更好的向学生提供服务,并最终实现我们在世界范围内传播中华文化的伟大愿景。
The Chinese Students and Scholars Association believes that by providing YourCssa services, we can better serve our students and ultimately realize our great vision of spreading Chinese culture around the world.